和余子美即事二首 其一

译文

中午闷热的汗水湿透了竹席，清醒的双眼要看清诗还得依靠友人。远方传来泮水之战胜利的消息，刚刚解除了在杏坛讲学的约定。有幸有可以一起谈论诗文的酒，家中舍肉应当不会忘记给母亲的羹汤。最好在杜曲种上桑麻归田园，出仕与归隐就不要再问君平了。

注释

浃

湿透，遍及。如‘汗流浃背’，读音：jiā

桃笙

竹席。

俘馘

生俘的敌人及被杀的敌人的左耳。

泮水

古时学宫前的水池，这里指代学府或者教育相关之事。

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处，泛指授徒讲学之处。

頼

同‘赖’，依靠。读音：lài

杜曲

地名，在今陕西省西安市东南，唐时为大姓杜氏聚居处，这里指田园之地。

行藏

指出处或行止。

君平

严君平，西汉隐士，以占卜为业，这里指代对人生道路的占卜预测。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写午间闷热汗湿桃笙的细节，引出醒眼读诗仗友的情形，以细腻的笔触开篇。颔联运用典故，‘泮水捷’和‘杏坛盟’增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面，既有对友人相伴的感激，也有对战争胜利消息的欣慰，还有对母亲尽孝的关注等多种复杂情感交织。在意境上，前两联营造出一种略带慵懒但又充满文化气息的氛围，后两联转向对田园生活的向往，从热闹回归宁静。主题思想上，表达了诗人对当下生活的多方面感受，对友情、亲情的重视，对田园归隐生活的憧憬，以及对世事变迁的淡然态度。

速览

《和余子美即事二首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为抒情、用典、田园、友情。昏昏午汗浃桃笙，醒眼清诗仗友生。 俘馘遥传泮水捷，琴书初解杏坛盟。 开尊頼有论文酒，舍肉应无遗母羹。 好种桑麻归杜曲，…