秋兴二首 其一

译文

秋天进入芦苇丛中，寒霜正盛，几声归雁在塞外留下淡淡的痕迹。白发稀疏，好像在欺负人，还没老去的丹枫偏偏飞舞不停。北方大地到处都是战死者的尸骨，而我在江湖风雨中只有一件蓑衣。一生吃着粗茶淡饭直到衰老，世间万事都有是是非非。

注释

蒹葭

芦苇。出自《诗经·蒹葭》。

萧萧

头发稀疏的样子。

故故

屡屡，常常。

胡虏

古时对北方少数民族的蔑称，这里指代战争中的敌人。

尘寰

人世间。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋霜中的蒹葭和归雁，以景开篇，营造出一种萧瑟凄凉的意境。颔联运用拟人手法，‘欺人’将白发人格化，写出诗人对衰老的无奈之感，‘故故’形容丹枫飞舞的样子，生动形象。颈联通过‘胡虏乾坤’的战乱景象与‘江湖风雨’中的个人孤独形象形成鲜明对比，反映出时代的动荡不安和个人的渺小与无奈。情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝、容颜衰老的感慨，对战乱的痛心以及对人生是非的感叹。在意境营造方面，全诗充满了一种凄凉、孤寂、沧桑的氛围。主题思想上，诗人借秋景抒发对个人命运、社会现实的复杂情感，既有对自身衰老的叹惋，也有对战争的批判以及对世事无常的思索。

速览

《秋兴二首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为悲秋、感时、写人、抒情。秋入蒹葭霜正威，数声归雁塞痕微。 欺人白发萧萧得，未老丹枫故故飞。 胡虏乾坤多战骨，江湖风雨一蓑衣。 百年粗饭从衰朽，…