和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首 其一

译文

荔枝枝头的果实像万年萍般殷红如血，错落有致地横在天边像明亮的彗星。昔日杨贵妃不辞辛劳地用驿站快马运送荔枝，当时王姥差点遭受刑罚。空传石蜜是从其他地域传来，荔枝巧妙得好似从大海涨潮之处生出的珊瑚。荔枝这种仙种世代相传有延年益寿的功效，饱尝荔枝肯定胜过诵读养生经典。

注释

万年萍

一种植物，这里用来形容荔枝的颜色，如同万年萍般殷红。

粲

鲜明的样子，读音：càn。

劳走驿

劳，使……辛劳；走，跑，这里指运送；驿，驿站。形容为运送东西动用驿站的人力物力，这里指杨贵妃吃荔枝时动用驿站运送。

俱刑

遭受刑罚。

石蜜

一种糖类，这里与荔枝作比较。

涨溟

大海涨潮之处，溟，míng。

僊种

僊，同‘仙’，仙种即神仙的种子，这里指荔枝如同仙种般珍贵。

端胜

肯定胜过。

卫生经

养生的经典书籍。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将荔枝比作‘万年萍’和‘彗星’，形象地写出荔枝的颜色和在枝头的姿态。颔联运用典故，提到杨贵妃吃荔枝劳民伤财，以及王姥的相关事情，增强了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达上，诗人对荔枝有着一种惊叹与喜爱之情，颈联通过对荔枝的独特性的描述，如将其与石蜜对比，又比作珊瑚，表现出荔枝的珍贵。在意境营造上，描绘出荔枝生长时的美妙姿态以及独特的形象，仿佛一幅荔枝图展现在读者眼前。主题思想围绕荔枝展开，讲述荔枝的外在特征、历史典故、独特价值等。

速览

《和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为咏物、用典、喜爱、状物。枝头血色万年萍，错落横天粲彗星。 昔日杨姬劳走驿，一时王姥欲俱刑。 浪传石蜜来他域，巧似珊瑚出涨溟。 僊种世传工益寿，…