和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首 其四

译文

一时间红紫的花朵像飘萍般纷纷飘落，风雨吹打过的残枝上还点缀着如星般的果实。西域的葡萄只能甘为仆隶，白家的踯躅勉强可作为仪型。是谁把这仙种从仙府移来，却不让这灵根遍布四海。那盛大的功业与豪华如今已归于寂寞，荔枝的美名徒然写在海山经上。

注释

踯躅

zhí zhú，即杜鹃花，此处用于和荔枝对比。

仪刑

楷模，典范，这里说踯躅勉强可作典范，是与荔枝作比较。

僊种

同‘仙种’，指荔枝如同仙物的种子。

灵荄

líng gāi，指的是灵芝一类的仙草，这里用来比喻荔枝。

八溟

指的是天下所有的海洋，意即不让荔枝遍布天下。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘红紫逐飘萍’描绘出花朵飘落的动态感，‘残枝尚缀星’则将残枝上的荔枝果实比作星星，运用了比喻的手法，视觉感很强。颔联将荔枝与西国葡萄、白家踯躅进行对比，突出荔枝的独特之处。在情感表达上，诗中透露出一种对荔枝的珍视以及对美好事物未能广泛传播的惋惜之情。在意境营造方面，诗中既有风雨残枝的衰败景象，又有荔枝如星般点缀的生机感，形成一种复杂而独特的意境。主题思想围绕荔枝展开，通过对荔枝命运的描写，感慨美好事物在时光中的境遇，也可能暗喻了对某些事物未能得到应有的重视和发展的叹惋。

速览

《和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首 其四》是宋代诗人黄公度的作品，主题为咏物、对比、惜物、感怀。一时红紫逐飘萍，风雨残枝尚缀星。 西国葡萄甘仆隶，白家踯躅强仪刑。 谁移僊种从丹府，不使灵荄遍八溟。 大业豪华今寂寞，…