奉别王宰先之

译文

城头上画角声环绕着哀怨的音调，秋风中握手道别举杯痛饮。三年来在故乡相伴的地方，如今怀着飞向万里青云的壮志将要分别。喝醉后树林里的寒霜催赶着菊花老去，梦中醒来江上的明月已转过了甘棠树的阴影。预先忧愁拂晓时离亭之外，衰败的草撩拨着离情让人思绪难禁。

注释

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》，相传周朝召伯南巡，曾在甘棠树下理政，后人思其德，不忍伐其树。

预愁

预先忧愁。

离亭

:古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子。古人往往于此送别。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘画角’这一典型的边塞、离别意象，以及‘怨音’直接营造出一种哀怨的氛围，‘秋风握手别杯深’则以秋风的萧瑟烘托离别的愁绪，且描写了握手、举杯的动作细节，生动地表现出分别时的不舍。颔联中‘三年’与‘万里’形成时间与空间的对比，强调了相处之久和即将分别距离之远，同时也暗示出友人的远大志向。颈联‘醉罢’‘梦回’从人的状态入手，借景抒情，‘林霜催菊老’‘江月转棠阴’通过描写自然景色的变化，暗示时光的流逝和人事的变迁，将离别的愁绪融入其中。尾联‘衰草撩人思不禁’以衰草这一意象进一步渲染离别的哀伤，使情感达到高潮。情感表达上，全诗围绕着离别这一主题，抒发了诗人对友人深深的不舍之情。在意境营造方面，诗中构建了一个秋风萧瑟、画角哀怨、霜菊将老、江月移动、衰草离亭的画面，充满了哀伤与惆怅的氛围。主题思想主要是表达与友人离别的痛苦以及对往昔相伴时光的怀念。

速览

《奉别王宰先之》是宋代诗人黄公度的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、时空对比。画角城头绕怨音，秋风握手别杯深。 三年故国相从地，万里青云欲别心。 醉罢林霜催菊老，梦回江月转棠阴。 预愁晓色离亭外，…