山行即事二首 其一

译文

石头从山上滚落奔向沙岸，低垂的乌云簇拥着树根。牛羊走着千百年不变的道路，数家村舍里传来鸡犬之声。春风急速地传递着邻家舂米的声音，春天回归农事开始繁忙起来。人生到处都有快乐之事，老翁老妇在柴门前闲话家常。

注释

颓

低垂。tuí

隣

同‘邻’，邻居。lín

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。chōng

翁妪

老翁老妇。wēng yù

柴门

用树枝编扎为门，借指贫寒之家，这里指乡村人家的家门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“落石奔沙岸，颓云拥树根”，简洁而生动地勾勒出山间的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中传达出一种悠然自得的情绪，像“生涯随处乐，翁妪话柴门”描绘出一种质朴而惬意的乡村生活，表现出诗人对这种生活的喜爱与向往。在意境营造上，通过描写落石、颓云、牛羊、鸡犬等富有乡村特色的意象，构建出一幅宁静、祥和的乡村生活画卷。主题思想上，表达了对乡村生活的热爱，以及对这种简单、自在生活中蕴含的快乐的肯定。

速览

《山行即事二首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为乡村景、白描法、悠然情、生活画。落石奔沙岸，颓云拥树根。 牛羊千古道，鸡犬数家村。 风递隣舂急，春归农事繁。 生涯随处乐，翁妪话柴门。