山行即事二首 其二

译文

坐席虽然更换但酒樽还在，心中闲适木屐也就走得迟缓。角巾在矮树上歪斜地挂着，风把它吹挂在稀疏的篱笆上。遭遇祸乱而担忧胡羯入侵，苟全性命与麋鹿混同在一起。傍晚时分幽远的意兴很是惬意，但在归途中又担心岔路太多。

注释

尊

酒樽，古代盛酒的器具。

屐

木鞋，这里指穿着木鞋行走。jī

角巾

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

欹

倾斜，歪向一边。qī

罥

挂。juàn

踈篱

稀疏的篱笆。踈，同‘疏’。

胡羯

古代北方少数民族，这里指战乱来源。

野麋

野生的麋鹿。

幽意

幽远的意兴。

岐

同‘歧’，岔路。qí

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景结合。前两联通过描写席、尊、角巾等事物的状态以及人物的行动，如‘心闲屐自迟’，展现出一种闲适的生活场景，这里有细节描写。‘角巾欹短树，风带罥踈篱’运用了典型的景物描写，勾勒出一幅静谧的画面。情感表达上，诗中既有闲适之情，又有深深的忧虑。‘作难忧胡羯’体现出对胡羯入侵的担忧，反映了当时的社会动荡不安，在这种乱世之中诗人有着对国家命运的关心，而‘全生混野麋’则表达出一种在乱世中苟全性命的无奈。在意境营造方面，诗营造出一种幽寂又略带不安的意境，前两联的闲适画面与后两联的忧虑形成对比，更突出了这种复杂的意境。主题思想围绕着诗人在乱世中的生活状态与心境展开，既有个人闲适生活的一面，也有对国家命运担忧的一面。

速览

《山行即事二首 其二》是宋代诗人黄公度的作品，主题为闲适、忧国、写景、叙事。席改尊犹在，心闲屐自迟。 角巾欹短树，风带罥踈篱。 作难忧胡羯，全生混野麋。 晚来幽意惬，归路恐多岐。