题翠峰寺西轩

译文

春天的花朵静静地映照在矮墙上，半山的松树和竹子像吹奏笙簧一样发出声响。无情的幽鸟背着人飞走了，不习惯乡村儿童笑话客人的狂放。

注释

葩

花。[pā]

笙簧

笙的簧片，这里代指笙发出的声音。笙，古老的中国乐器；簧，乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片。

幽鸟

幽静之处的鸟。

不惯

不适应，不习惯。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寂春葩映短墙’通过‘寂寂’二字奠定了一种静谧的氛围，‘映’字简洁地描绘出春葩与短墙的关系，是一种视觉上的呈现。次句‘半山松竹奏笙簧’运用了比喻的手法，将松竹被风吹动发出的声音比作笙簧吹奏的声音，生动形象地写出了松竹之声的美妙。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱，如对春葩、松竹的描写；又有因幽鸟背人、村童笑客而产生的一种淡淡的惆怅与寂寥。在意境营造上，诗中描绘出一幅春景图，有花、松竹、幽鸟，再加上村童，动静结合，寂静与热闹交织。主题思想上，通过对翠峰寺西轩周围景色与人事的描写，表现出诗人对自然景色的观赏以及在这一环境中的复杂情感。

速览

《题翠峰寺西轩》是宋代诗人黄公度的作品，主题为写景、动静结合、抒情、惆怅。寂寂春葩映短墙，半山松竹奏笙簧。 无情幽鸟背人去，不惯村童笑客狂。