送龚实之赴官南安十韵

译文

意气相投的论文之地，令人黯然销魂的惜别筵席。在离亭芳草的外面，车盖飞驰于落花之前。在朝廷曾有旧时的名籍，在南方之地率先建功立业。就像郤诜早早高中丹桂，像莱子身着鲜艳的彩衣尽孝。侧耳倾听美好的政绩，在年少时就能成就功名。借着风儿能够被记起，有了好诗句一定要传扬。初次为官暂且栖息于小地方，像驽马般的才能阻碍了泛舟采莲（喻高升）。交情期待到暮年，会面就数在秋天了。莆水之上漂浮着春天的树木，桐城之间连接着傍晚的烟雾。我真惭愧与龚遂、黄霸相比，在晚年共同飞腾向上。

注释

通籍

记名于门籍，可以进出宫门。籍，二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。

著鞭

比喻先占一步，奋发向前。

郤诜

xì shēn，晋朝人，在科举考试中名列前茅。

筮仕

初次出仕做官。

栖棘

本指栖息于酸枣树，后喻指人初次为官。

驽才

比喻才能低劣。

泛莲

喻指高升。

龚黄

龚遂和黄霸，汉代著名的良吏。

忝窃

谦言辱居其位或愧得其名。

腾骞

飞腾，向上升腾。

赏析

这首诗在意境上，通过描写离别的场景如‘离亭芳草外，飞盖落花前’，营造出一种惆怅又略带希望的氛围。离亭、芳草、落花这些意象的组合，将惜别之情融入到暮春的景色之中，既有离别的伤感，又有对友人未来的期许。

在写作手法方面，多处运用典故。像‘郤诜丹桂早’用郤诜折桂的典故，‘莱子彩衣鲜’用老莱子彩衣娱亲的典故，‘龚黄真忝窃’用龚遂、黄霸的典故，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴，也从不同角度对友人进行了赞誉。

情感表达上，既有与友人分别的不舍之情，如‘气合论文地，魂销惜别筵’直接写出惜别之意，又有对友人赴任的鼓励和对其未来的美好期待，如‘侧耳聆佳政，成名及妙年’。主题思想上，围绕送别友人赴任展开，表达了友情以及对友人仕途的祝愿等多重含义。

速览

《送龚实之赴官南安十韵》是宋代诗人黄公度的作品，主题为送别诗、用典、惜别情、仕途祝愿。气合论文地，魂销惜别筵。 离亭芳草外，飞盖落花前。 北阙旧通籍，南州先著鞭。 郤诜丹桂早，莱子彩衣鲜。 侧耳聆佳政，成…