秋日晚晴怀南山旧游

译文

雨过天晴后，孤城外一片清朗的景色，独树边传来秋天的声响。烟雾云霞笼罩着远处的小岛，清风明月之下辽阔的平川显得幽远。盗贼什么时候才能停止（作乱）呢？登高临远不禁回忆起去年（的时光）。我们这些人得以疏放不羁，醉后挥毫泼墨于高山之巅。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

澄

使……清澈，这里可理解为笼罩。chéng

渺

渺茫，遥远。miǎo

吾曹

我们。

踈放

同‘疏放’，指行为放纵，不受拘束。shū fàng

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，通过对‘霁色’‘秋声’‘烟云’‘风月’等自然景象的描写，勾勒出一幅秋日傍晚雨过天晴后的画面，对仗工整，如‘霁色’对‘秋声’，‘孤城外’对‘独树边’等，使诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，描绘出一种清冷、幽远的意境，孤城、独树、远屿、平川等意象组合在一起，给人一种空旷寂寥之感。情感表达上，颈联‘寇盗休何日’表达出对当时社会动荡、寇盗横行状况的忧虑，‘登临忆去年’则蕴含着对往昔时光的怀念。主题思想上，既有对秋日景色的描绘，也有对社会现状的担忧和对往昔的追忆，还体现出诗人在这种环境下疏放不羁的情怀。尾联‘吾曹得踈放，醉墨洒层巅’则是诗人旷达心境的一种展现，在忧虑和追忆之中又能自我超脱。

速览

《秋日晚晴怀南山旧游》是宋代诗人黄公度的作品，主题为秋日景、忧寇盗、怀往昔、疏放情。霁色孤城外，秋声独树边。 烟云澄远屿，风月渺平川。 寇盗休何日，登临忆去年。 吾曹得踈放，醉墨洒层巅。