寄方次云

译文

最近收到来自清源的书信，为官任期定在早秋时节。时局危难只能做个小官，心中情感在于珍惜一同交游之人。插好簪笏奔赴新的幕府任职，带着琴书告别故乡。您如果能来拜访我的茅屋，就可以举杯共话离愁别绪。

注释

簪笏

簪和笏，古代仕宦所用，这里代指官场事务。簪，zān；笏，hù。

薄宦

卑微的官职。薄，bó。

故邱

故乡。邱，qiū。

茅宇

茅屋，指简陋的居所。

尊酒

杯酒。尊，通‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过书信引出友人的任职之事，简单直接。颔联‘时危从薄宦，情在惜同游’，对仗工整，在叙述局势艰难与官职低微的同时，强调对友情的珍视，情感真挚。颈联继续叙事，描述友人准备前往新的任职地而告别故乡的情景，‘簪笏’与‘琴书’的意象对比鲜明，前者代表仕途，后者代表文人的闲情雅致。尾联则是抒情，设想友人来访共话离愁，使全诗情感得以升华。在情感表达方面，既有对友人即将赴任的牵挂，又有对友情的珍惜，还有离别愁绪。在意境营造上，诗中既有‘簪笏’的官场意象，又有‘琴书’‘茅宇’的文雅、质朴的生活意象，两者交织，构建出一种亦仕亦隐、充满离情的意境。主题思想围绕友情与离别展开，体现出在特定的时势下，诗人与友人之间的深情厚谊以及对离别之事的感怀。

速览

《寄方次云》是宋代诗人黄公度的作品，主题为送别诗、友情、叙事抒情、淡雅意境。近有清源信，官期报早秋。 时危从薄宦，情在惜同游。 簪笏趋新幕，琴书别故邱。 君能访茅宇，尊酒话离愁。