和方次云至日作

译文

冬至这天徒然互相思念，什么时候能再次来到这里呢。白色的书信烦劳蜡烛（传递），过往的事情交付给冰冷的酒杯。梦醒之时风惊动竹子，诗写成的时候雨催开梅花。江城低于婺女星，回首往事也真辛劳啊。

注释

素书

白色生绢写的书信。古人有把书信写在白绢上的习惯。

蜡炬

蜡烛。

婺女

星宿名，即女宿，又名须女，务女。婺（wù）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联直接抒情，表达了对友人的思念以及对再次相聚的期盼，‘空相忆’直白地说出思念却不能相见的无奈。颔联中‘素书烦蜡炬’，将无形的思念寄托于书信和蜡烛这些具体的事物上，化抽象为具体，‘往事付寒杯’则是把往事融入到寒杯之中，通过寒杯这一意象传递出一种清冷、孤寂之感。颈联‘梦破风惊竹，诗成雨绽梅’对仗工整，是写景的佳句。风惊竹、雨绽梅的描写，以动写静，既营造出一种清幽冷寂的意境，又暗示了诗人内心的不平静。尾联‘江城低婺女，回首亦劳哉’，通过描写江城与婺女的位置关系，以景结情，表达出回首往事的辛劳。在情感表达上，全诗以思念友人为主线，夹杂着对往事的感怀以及自己内心的孤独与惆怅。主题思想围绕着思念、感怀往事展开，通过对冬至日的所思所感，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《和方次云至日作》是宋代诗人黄公度的作品，主题为思念、感怀、清幽、抒情。至日空相忆，何时复此来。 素书烦蜡炬，往事付寒杯。 梦破风惊竹，诗成雨绽梅。 江城低婺女，回首亦劳哉。