送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其一

译文

官职显达对自身又有何补益呢，你的才名就像陆地一样不会沉沦。不妨碍心中正道的存在，不要计较官场文牍的深奥。城郭之中春天即将过去，傍晚风云变幻天色更加阴沉。彼此相看那辽阔炎热的南海，伤心断魂将要分别。

注释

察推

观察推官的简称，宋代州郡设此官职，掌管刑狱等事。

罢官

解除官职。

何补

有什么补益。

陆未沉

像陆地一样不会沉沦，这里指才名不会被埋没。

吏文

官吏的文书，这里指官场的文牍事务。

城郭

城墙和外城，泛指城市。

炎海

指南海炎热的海域。

分襟

分离，分别。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问手法，‘官达身何补’，以问的形式引发读者思考，强调对功名利禄的一种超脱态度；颔联则是一种劝勉之辞，以‘吾道在’为核心表达对坚守正道的肯定。颈联通过描写‘城郭春将暮，风云晚更阴’的景象，营造出一种压抑、惆怅的意境，借景抒情，用暮春傍晚阴沉的景色烘托出离别的愁绪。尾联‘相看炎海阔，魂断欲分襟’直接抒情，‘魂断’一词生动地表达出分别时的极度哀伤。整首诗情感表达丰富，既有对友人罢官的劝慰，又有离别的不舍与哀伤。主题思想围绕着对友人罢官的态度、坚守正道的信念以及离别的愁情展开。

速览

《送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为劝慰、送别、暮春、惆怅。官达身何补，才名陆未沉。 不妨吾道在，休较吏文深。 城郭春将暮，风云晚更阴。 相看炎海阔，魂断欲分襟。