送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其二

译文

春天青草生长的时候友人离去，飘落的花朵更增添许多离别的愁绪。芙蓉花失去了艳丽的颜色，薏苡也被卷入无尽的风波之中。奔波于尘世并非长久之策，功名利禄不过是一场醉后的欢歌。你暂时滞留在周南之地，希望不要改变像寒冬中松柏那样坚贞的品格。

注释

薏苡

多年生草本植物，果仁叫薏米，读音为yì yǐ。常被用来指代因涉嫌而蒙冤，这里暗用马援从交趾载回薏苡被人诬陷为明珠的典故。

长策

长远的计策、打算。

周南

《诗经》十五国风之首，这里代指友人将要停留的地方。

岁寒柯

岁寒，一年中的寒冷季节，常用来比喻困境、逆境；柯，树枝，这里指松柏树枝，岁寒柯比喻坚贞的品格。

赏析

从文学手法上看，首联‘春草故人去，落花离绪多’，以春草和落花这两种典型的暮春景象起兴，烘托出送别友人时的感伤氛围，情景交融。颔联‘芙蓉少颜色，薏苡尽风波’运用典故，‘薏苡风波’暗示友人蒙冤遭贬，芙蓉少颜色也从侧面反映出友人境遇的不佳，使诗歌富有深意。在情感表达方面，全诗充满了对友人罢官离去的不舍与同情，如‘春草故人去，落花离绪多’直接表达离绪，同时也有对友人的劝慰，‘周南暂留滞，莫改岁寒柯’，劝友人坚守品格。在意境营造上，通过描写暮春的衰败景象，构建出一种落寞、哀伤的意境。主题思想上，围绕友人罢官这一事件，表达离情别绪、同情劝慰以及对其品格的期许等。

速览

《送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其二》是宋代诗人黄公度的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、离情别绪。春草故人去，落花离绪多。 芙蓉少颜色，薏苡尽风波。 尘土非长策，功名一醉歌。 周南暂留滞，莫改岁寒柯。