春雨中会西山佛迹

译文

我暗自欣喜自己平生喜爱山水的心境，公事之余还能够有这样登山临水的机会。云雾遮掩着古老的寺庙，钟声远远传来，落花飘落在空寂的村落，烟雨迷蒙而深沉。到处都有人举着酒杯追寻胜景，又有几个人冒着寒冷穿过稀疏的树林。完全没有一分春天的景色留存，更何况还有尘世的万千忧虑侵扰。

注释

胜槩

美景，胜景。槩，同‘概’。

寒勒

为寒冷所逼迫。勒，强制、逼迫。

踈林

稀疏的树林。踈，同‘疏’，shū。

尘寰

人世间。寰，huán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空寂而又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写雨中的古寺、钟声、落花、空村等景象，如‘云埋古寺钟声远，花落空村烟雨深’，以视觉和听觉相结合的手法，将古寺的幽深和村落的寂寥表现出来，展现出一种空灵的意境。写作手法上，善用描写来渲染氛围，像对云、寺、花、村等意象的描写细致入微。情感表达方面，诗人既有对山水的喜爱之情，如首联中‘自喜平生山水心’，又透露出一种在尘世中被诸多忧虑困扰的无奈之感，尾联‘都无春色一分在，况有尘寰万虑侵’直接表达了这种情绪。主题思想上，反映了诗人在公务之余追求山水之乐，却又难以摆脱尘世烦恼的矛盾心理。

速览

《春雨中会西山佛迹》是宋代诗人黄公度的作品，主题为写景、惆怅、喜爱山水、清冷。自喜平生山水心，公余犹及此登临。 云埋古寺钟声远，花落空村烟雨深。 是处芳尊追胜槩，几人寒勒度踈林。 都无春色一分在，…