再别郑叔友兼寄方次云

译文

骑着马在三伏天奔波，像浮萍蓬草般孤身漂泊。及早做好秋天回去的打算，到家后要频频寄信。炎热的山岭不要长久客居，清澈的漳水有老朋友。如果相遇被问起情况，就说各自都如尘埃般平凡。

注释

鞍马

骑马，这里指骑马的行程。

侵

临近，进入。

萍蓬

浮萍和蓬草，比喻漂泊不定。

附书

寄信。

炎岭

炎热的山岭。

清漳

清澈的漳水。漳水，水名。

过逢

相遇。

埃尘

尘埃，比喻平凡、微不足道。

赏析

这首诗首联通过‘鞍马’‘三伏’写出羁旅奔波之苦，‘萍蓬寄一身’则形象地描绘出自己孤身漂泊的状态，运用比喻的手法，生动地勾勒出人物的境遇。颔联‘及秋归计早，到日附书频’，表达出对归乡的渴望以及对友人的牵挂，情感真挚。颈联‘炎岭休长客，清漳有故人’，一‘炎’一‘清’相对，既点明两地的环境差异，又暗示故乡有故人的美好，对比之中体现出对友人所在之地的怀念。尾联‘过逢如问信，为道各埃尘’，以一种平淡而又无奈的口吻，传达出自己与友人分别后的平凡与沧桑之感。整首诗意境孤寂、漂泊，表达了羁旅之苦、思乡之情、对友人的思念与牵挂以及对人生境遇的感慨等主题思想。

速览

《再别郑叔友兼寄方次云》是宋代诗人黄公度的作品，主题为羁旅诗、思乡情、怀友人、孤寂感。鞍马侵三伏，萍蓬寄一身。 及秋归计早，到日附书频。 炎岭休长客，清漳有故人。 过逢如问信，为道各埃尘。