宿齐云寺

译文

带着行李出行，秋天即将过去，停住马鞭的时候太阳已经西斜。在幽深的村落见到的人很少，孤独的寺庙和白云一样高。试着问自己，得到微薄的俸禄，哪里比得上返回故乡居住呢？鸡鸣叫了也不能入睡，趁着月光走下清澈的溪流。

注释

行李

行旅之人，出行者。

老

这里指秋意深，即将过去。

沾

得到，获取。

微禄

微薄的俸禄。

故栖

旧时栖息之处，指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘行李秋将老，停鞭日已西’通过描写人物的行动和季节、时间的状态，奠定了一种羁旅漂泊的氛围，采用了白描手法，简单勾勒出画面。颔联‘深村见人少，孤寺与云齐’描绘出深村的寂静无人和寺庙的孤高，一低一高的景象形成对比，以景衬情，更突出诗人的孤独感。情感表达上，诗中蕴含着诗人对羁旅生活的倦怠以及对故乡的思念之情。从意境营造来讲，全诗营造出一种孤寂、清冷的意境，如深村、孤寺、月下清溪等意象共同构建了这样的氛围。主题思想围绕着仕途与归乡的矛盾心理展开，诗人对沾微禄的仕途生活产生怀疑，更向往故栖的宁静生活。

速览

《宿齐云寺》是宋代诗人黄公度的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤寂感、写景诗。行李秋将老，停鞭日已西。 深村见人少，孤寺与云齐。 试问沾微禄，何如返故栖。 鸡鸣不成寝，乘月下清溪。