题云台寺

译文

西风席卷下的城郭仍然有着酷热的余威，整日里带着琴和酒游历青山。秋天枫叶红遍后正纷纷飘落，傍晚寺院里凉意渐生，秋雨开始飘飞。相伴的岁月里交情已旧，此次分别后在尘世中会面的机会就稀少了。往昔的事情只剩下那旧时诸侯的坟冢，白杨树下衰草之上露水沾湿了衣裳。

注释

尊

通‘樽’，酒器。

翠微

青山。

冢

zhǒng，坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风城郭尚炎威’采用了对比的手法，西风本应带来凉爽，却仍有炎威，制造出一种矛盾感，引发读者兴趣。颔联‘红尽秋林枫正落，凉生晚寺雨初飞’是写景的佳句，通过描写枫叶红尽飘落、晚寺凉生雨飞的景象，从视觉和触觉等多方面营造出一种萧索凄凉的意境，同时对仗工整，‘红尽’对‘凉生’，‘秋枫’对‘晚寺’，‘林正落’对‘雨初飞’，极具美感。在情感表达方面，颈联‘相从岁月交情旧，此去尘埃会面稀’写出了诗人对旧交的不舍之情，感慨分别后相见之难。尾联‘往事惟余故侯冢，白杨衰草露沾衣’借故侯冢、白杨衰草等景象，在对往事的追忆中透露出一种物是人非的沧桑感和淡淡的哀愁。主题思想上，这首诗既有对友情的珍视，又有对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《题云台寺》是宋代诗人黄公度的作品，主题为怀友、写景、萧索、感怀。西风城郭尚炎威，竟日琴尊历翠微。 红尽秋林枫正落，凉生晚寺雨初飞。 相从岁月交情旧，此去尘埃会面稀。 往事惟余故侯冢，…