和李元泰艳歌

译文

凉风就像老朋友一样让人惬意，客居的燕子和残弱的蝉度过了清冷的白昼。草木凋零的深秋充满着楚地水泽的悲愁，一夜相思让人如同东阳那样消瘦。忧愁使得黛眉紧锁就像眉山一样凝重，还回忆起去年含着泪相送的情景。鱼沉水底、大雁远飞而音信稀少，频繁来到的只有清冷夜晚的梦境。

注释

惬

快意，满足（qiè）

摇落

凋残，零落。常表达秋天草木凋零之意，出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

楚泽

楚地的水泽，楚地多湖泊沼泽，在古诗词中常带有一种凄凉、悲愁的意味。

东阳瘦

指南朝梁的沈约，曾任东阳太守。他因病日瘦，后用‘东阳瘦’表示因愁思而身体消瘦。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里代指眉（dài）。

鱼沉鴈断

比喻书信不通，音信断绝。‘鱼沉’，鱼沉入水底，古人认为鱼可传书；‘鴈断’，大雁飞走，大雁也可传书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀愁的氛围。开篇以凉风、客燕、残蝉勾勒出清冷的景象，奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看，多处运用典故，如‘东阳瘦’，以东阳因相思而消瘦的典故来表达自己深切的思念之情，使情感表达更为含蓄而富有内涵。在情感表达方面，全诗围绕着愁、悲、相思等情绪展开，思念之情溢于言表。主题思想上主要是表达对离人的思念以及离别后的孤寂哀愁。诗人通过对秋景的描写，将自然景象与内心的情感相融合，情景交融，以景衬情，更加突出了内心的愁苦。

速览

《和李元泰艳歌》是宋代诗人黄公度的作品，主题为相思情、悲秋意、用典故、情景融。凉风惬人如故旧，客燕残蝉度清昼。 摇落三秋楚泽悲，相思一夜东阳瘦。 愁连黛入眉山重，犹忆去年和泪送。 鱼沉鴈断消息稀，…