拟上张丞相

译文

历经多年战乱，新的朝代兴起。封疆裂土治理四方，国运有望长久。朝廷奸佞让人哀痛，国运艰难因小人攀附。京城附近彗星划过，宫廷戒备松弛。魏绛谋求与敌议和，申包胥为救国哭秦。皇帝向北逃亡，又南下巡视。局势混乱盗寇纷起，祥瑞显现预示吉祥。官军推举太子，百姓归附仁人。唐朝在灵武中兴，昭王探寻治国之道。战争紧急令人悲痛，军情文书频繁传来。关中骄兵突起，朝廷只能依靠大臣。梦中征兆应和传说，上天保佑贤才诞生。胸襟开阔超凡，品德温和纯粹。家族声誉不失，治国谋略如神。品行高洁无污点，内心坚定如竹节。百姓身处困苦，天子等待贤才治理。苏峻举兵叛乱之时，周公复辟之日。国运垂危，君主受辱涕泪沾巾。将领们奔赴宫殿，孤军进入都城。天地间逆气被收，淮海地区妖气消散。告别朝廷高位，旌旗飘扬来到蜀地。函谷关外寒霜凛冽，锦江之滨春色盎然。木牛流马运送粮草，前锋部队扼守要地。荣华富贵赐予亲人，以身许国奉献百年。伟大功绩铭刻鼎上，赤诚忠心直达苍天。流言开始产生缝隙，诋毁最终排挤忠臣。感恩使皇恩回转，很快执掌国政。精神与千载契合，恩泽均匀洒向八方。清晨趋近帝王，在朝堂率领众臣。荆蛮之地很快平定，胡骑到晚年被驯服。奉诏前往瓯越，承恩朝拜天子。地域遥远持节而去，暖阳下思念天子。颍上召回黄霸，河间借寇恂之贤。宰辅之位必定恢复，风俗再次归于淳朴。可叹出身寒门之士，有幸成为朝廷宾客。写诗作文只是小技，命运不顺长久贫困。秋天仍然抚摸短剑，夜晚与残灯相伴。依附权贵有何不可，只是没有机会投璧求仕。像大鹏独自高飞，如尺蠖屈身未展。拯救时世靠您努力，天下长久荒芜。

注释

闰

本义为余数，这里指年数。

析圭

古代帝王分封诸侯时，按爵位高低，分颁圭玉。这里指分封。

夤缘

攀附上升，比喻拉拢关系，向上巴结。yín yuán

彗孛

彗星。huì bèi

钩陈

星名，位于紫微垣内，靠近北极星，古人认为是天帝的后宫。这里借指宫廷。

濯濯

明净、清朗的样子。

圭无玷

圭，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；玷，玉上的斑点。比喻品德高洁没有污点。

筠

竹子的青皮，这里指竹子。yún

旒在缀

旒，古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里指代皇位；缀，连缀。表示皇位摇摇欲坠。

帝闉

京都的城门。yīn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如“魏绛谋和敌，包胥日哭秦”“颍上归黄霸，河间借寇恂”等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，借古喻今，将历史与现实相结合，表达对时事和人物的看法。在情感表达方面，诗人既有对朝廷局势动荡的担忧和哀痛，如“哀痛朝奸稔，夤缘国步屯”，又有对张丞相的敬仰与期待，希望他能济世救民，“济时公努力，宇宙久荆榛”。在意境营造上，诗中描绘了从战乱到逐渐安定的多种景象，有战争的紧张“悲缠刁斗急，警报羽书频”，也有安定后的繁荣“霜棱函谷外，春色锦江濒”，画面感强。主题思想上，围绕国家的兴衰治乱展开，表达对张丞相在国家治理方面发挥重要作用的期待。整首诗气势恢宏，用词典雅，情感复杂而深沉，反映出当时的政治局势和诗人的政治抱负。

速览

《拟上张丞相》是宋代诗人黄公度的作品，主题为忧国忧民、用典、期待、叙事。五闰干戈极，炎晖历数新。 析圭绵六服，卜鼎迈千春。 哀痛朝奸稔，夤缘国步屯。 近畿横彗孛，严禁失钩陈。 魏绛谋和敌，包…