暮春宴东园方良翰有诗入夏追和

译文

想要洗净胸怀中的万千尘埃，那就莫要迟疑地举杯相劝。癫狂的柳絮带着春天离去，排列整齐的荷花刺向水面盛开。为官的心思已经慵懒且安于平淡，拙于作诗却勉强追随应和。人生行乐必须得闲适健康，千古以来红颜都同样走向衰败。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

属

zhǔ，通‘嘱’，劝酒的意思。

冗长

rǒng cháng，这里指平淡、乏味。

追陪

追随、伴随。

颓

tuí，衰败、衰落。

赏析

从文学手法上看，‘颠狂柳絮将春去，排比荷花刺水开’运用了拟人的手法，赋予柳絮‘颠狂’的神态，把荷花‘刺水开’的动态描写得很生动，一‘去’一‘开’，巧妙地写出了暮春到初夏的季节交替。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘颠狂柳絮将春去’体现出对春去的不舍和无奈；又有对人生行乐的思考，像‘人生行乐须闲健，千古朱颜同一颓’传达出一种在有限的人生中及时行乐的想法。在意境营造上，前两句描绘了暮春时柳絮纷飞、夏初荷花初绽的画面，给人以清新又略带惆怅的感觉。主题思想围绕着时光易逝、人生短暂展开，表达了诗人对生活状态的感悟以及对人生的思考。

速览

《暮春宴东园方良翰有诗入夏追和》是宋代诗人黄公度的作品，主题为感时光、暮春景、行乐志、叹人生。要洗襟怀万斛埃，一尊相属莫迟回。 颠狂柳絮将春去，排比荷花刺水开。 懒矣宦情甘冗长，拙于句法强追陪。 人生行乐须闲健，…