和南安余宰题翠阴亭致爽轩二首 其二

译文

翠阴亭的地势与孤山相揖让，交错的树枝间藏着伯劳鸟。白日下官署寂静，人站在这轩中显得很高。对着美酒多次达到醉酒的佳境，题诗当能与《离骚》相比。高大的树林让人思念旧时的隐居生活，近在咫尺能听到风声呼啸。

注释

揖

拱手行礼，这里是拟人化的用法，表示地势与孤山相对如同作揖，yī

伯劳

鸟名，bó láo

中圣

指醉酒，古时称酒清者为圣人，酒浊者为贤人，饮酒而醉称为中圣

仆骚

与《离骚》相比，仆有谦称自己之意，这里是诗人自谦题诗能与《离骚》相比

旧隠

过去隐居的地方，隠，同‘隐’，yǐn

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅静谧又略带寂寥的画面，如‘日临公馆寂’勾勒出官署在白日下的寂静氛围，‘乔林思旧隠’则营造出一种对往昔隐居生活的怀念与怅惘之情的意境。从写作手法来看，首联‘面势揖孤峙，交柯藏伯劳’采用了拟人与白描的手法，‘揖’字将地势拟人化，生动地写出地势与孤山的关系，‘交柯藏伯劳’简洁地描绘出树枝与伯劳鸟的画面。情感表达方面，既有身处公馆的寂寥感，又有对往昔隐居生活的怀念之情，如‘乔林思旧隠’直接表达对旧隐生活的思念。主题思想上，通过对翠阴亭致爽轩周围景色的描写，表达出诗人对宁静生活的向往以及当下为官的某种寂寥感。

速览

《和南安余宰题翠阴亭致爽轩二首 其二》是宋代诗人黄公度的作品，主题为写景、怀隐、寂寥、白描。面势揖孤峙，交柯藏伯劳。 日临公馆寂，人与此轩高。 对酒屡中圣，题诗应仆骚。 乔林思旧隠，咫尺听风号。