癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石

译文

哪里需要乘坐朱轮车（指代高官厚禄），也不想佩戴美玉（象征荣华富贵）。能够到青山中去就且去归隐吧，谋求生存要到什么时候才算满足呢。树林间的寺院金碧辉煌门户大开，门外的过客又有谁能够进来呢。桂花落尽也没有人关注，古老的墙边秋天的小路上都长满了青苔。旧时山中的泉石应该依旧美好，即使不经营菟裘（养老之地）也可以安度晚年。我这身体已经和归隐田园（三径）有了约定，不要像陶渊明的旧迹被清扫那样（不见踪迹）。

注释

轮拥朱

朱轮车，古代高官所乘之车，这里指代高官厚禄。

佩悬玉

悬挂着美玉的配饰，象征荣华富贵。

招提

寺院。

菟(tú)裘

古地名，在今山东省泗水县，这里指养老之地。

三径

指归隐者的家园，典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借代的手法，如‘轮拥朱’代指高官的荣华富贵，‘佩悬玉’代指达官显贵的装饰，使表达更加含蓄且富有文化底蕴。情感表达上，诗人明显流露出对归隐生活的向往和对追名逐利生活的厌倦，通过‘何须’‘不愿’等词表达出坚决的态度。在意境营造方面，诗中描绘了山林间寺院无人问津、桂花飘落、古墙秋径生青苔的景象，塑造出一种清幽、寂寥的意境，烘托出归隐生活的宁静。主题思想上，表达了诗人对官场的厌弃，对自然山水田园生活的向往，希望像陶渊明一样归隐，享受宁静自在的生活。

速览

《癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石》是宋代诗人黄公度的作品，主题为归隐、厌世、清幽、借代。何须轮拥朱，不愿佩悬玉。 青山得去且归去，谋生待足何时足。 林间招提金碧开，门外过客谁能来。 桂花落尽无人问，古墙秋迳…