题定光寺

译文

因为喜爱这美好的山色，奔赴百里来赴这幽会之期。重叠的山峦早早生出寒意，修长的树林里太阳出来得很迟。年华白白地到了暮年，世事竟然如此艰难危险。近在咫尺的故乡就在眼前，题诗寄托我的思索之情。

注释

怜

喜爱。

幽期

幽会之期，这里指游览定光寺的约定。

晼晚

wǎn wǎn，日暮、黄昏，这里比喻年老。

咫尺

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对定光寺周围自然景色的描写，如‘叠嶂生寒早，修林出日迟’，勾勒出一种清冷、幽寂的氛围，叠嶂、修林等意象给人一种深邃静谧之感。从写作手法来看，前两联写景，后两联抒情议论。先描绘出定光寺的山水之景，再由景及人，将个人的年华流逝与世事的艰危相结合，情景交融。情感表达方面，既有对美好景色的喜爱，从开篇‘为怜山色好’可知，也有对年华空逝的叹惋，以及对世事艰危的忧愁。主题思想上，表达了诗人身处特定环境下对自身命运、世事的感慨以及对故乡的思念。

速览

《题定光寺》是宋代诗人黄公度的作品，主题为写景、感时伤事、思乡、抒情。为怜山色好，百里赴幽期。 叠嶂生寒早，修林出日迟。 年华空晼晚，时事竟艰危。 咫尺故园在，题诗有所思。