次韵陈宜中携诗见访

译文

早晨喜鹊在屋檐边喳喳叫，昨夜灯花绽放像是送来喜讯。哪里想到尊贵的公子会做这样的好事，带着诗作肯来拜访我这山野之人。作客的愁绪到这里又逢寒食节，官职卑微的羁旅之人一年又一年虚度光阴。他年带着酒来问那些生僻的字，然后回归故乡安度晚年种桑麻。

注释

啅

zhào，鸟叫声。

簷牙

yán yá，屋檐。

薄宦

bó huàn，卑微的官职。

羁人

jī rén，旅人，在外作客之人。

岁华

suì huá，岁月，时光。

赏析

从文学手法上看，首联运用了起兴的手法，以朝鹊啅簷、灯开送喜花来引出下文贵客来访之事，营造出一种欢快的氛围。颔联中‘好事’‘肯访’等词，通过对比，突出了贵公子来访的意外与难得，一‘贵’一‘野’又形成鲜明的阶层反差。情感表达方面，诗中既有对友人来访的惊喜与感激之情，如‘携诗肯访野人家’，又有羁旅之愁和对仕途的厌倦之感，像‘薄宦羁人屡岁华’。在意境营造上，既有喜鹊、灯花等带来的欢快小景，又有寒食节下薄宦羁旅的萧索画面。主题思想上，反映了诗人对田园生活的向往，从‘故园归去老桑麻’可以看出，也表达了在仕途奔波中的倦怠之感。

速览

《次韵陈宜中携诗见访》是宋代诗人黄公度的作品，主题为感怀、羁旅、访友、思乡。朝来干鹊啅簷牙，昨夜灯开送喜花。 好事宁期贵公子，携诗肯访野人家。 客愁到此逢寒食，薄宦羁人屡岁华。 载酒他年问奇字，…