过白衣庄

译文

天边的草木一片碧绿，溪流在雨外显得浑浊。仆人经过燕地的山峦，体力在龙门消耗殆尽。斜阳正照着幽静的小路，微风轻拂着傍晚的村庄。在茅屋下修筑打谷场，大致就像东屯（杜甫夔州故居）那样。

注释

岫

山洞，也可指山。（xiù）

畧

同‘略’，大致。（lüè）

筋力

体力。

幽径

幽静的小路。

筑场

修筑打谷场。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘草树天边碧，溪流雨外浑’，简洁地勾勒出天边草树的碧绿和雨中溪流的浑浊景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的疲惫感，如‘仆夫经燕岫，筋力尽龙门’，写出路途的劳顿。在意境营造上，‘斜日当幽径，轻风度晚村’描绘出一幅斜阳下幽静小路和微风中傍晚村庄的画面，宁静而悠远。主题思想上，通过描写路途所见的景色和自身的状态，表现出一种旅途中的生活感悟以及对宁静乡村生活的向往，以在白衣庄所见所感联想到杜甫的东屯，有追慕前贤之意。

速览

《过白衣庄》是宋代诗人黄公度的作品，主题为写景、旅途、疲惫、宁静。草树天边碧，溪流雨外浑。 仆夫经燕岫，筋力尽龙门。 斜日当幽径，轻风度晚村。 筑场茅屋底，约畧似东屯。