别吕守三首 其二

译文

自从你被调任离去，如今人们也像挽留贤明的官员那样（卧于车辙表示挽留）。你在闽岭之外留下美好的德政，星象的转移预示你到浙江东部任职。四月里黄梅时节的细雨纷纷，千里山上吹拂着荔子成熟时的风。在这离别的亭子上我独自归去之处，回头望去心中的思绪无尽无穷。

注释

调元

指调和阴阳，多用以指为宰相治理政务，此处指官员调任。

卧辙

躺在车道上，不让车走，旧时用作挽留好官之词。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。táng yīn

星传

星象的转移，古人多借此表示人事的变化。

黄梅雨

春末夏初梅子黄熟时的雨，也称梅雨。

荔子

即荔枝。lì zǐ

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅之感。前两联叙事，首联‘自此调元去，人今卧辙同’运用典故‘卧辙’，表达出吕守深受民众爱戴，他的调离令民众不舍，如同古之贤吏调离时百姓挽留的情景，侧面烘托出吕守的贤能。颔联‘棠阴闽岭外，星传浙江东’，‘棠阴’也是用典，代表吕守在闽岭的德政如同召公在棠树下断案般清正廉明，且点明他从闽岭调往浙江东任职，空间的转换暗示着离别的发生。颈联‘四月黄梅雨，千山荔子风’转而写景，通过描写四月黄梅时节的雨和千山荔子成熟时的风这两个典型的季节景象，将离别的氛围融入到这带有季节特色的景象之中，使得离情别绪有了具体的环境依托，更显深沉。尾联‘离亭独归处，回首意无穷’直接抒情，诗人站在离亭独自归去的地方，回首遥望，心中的思绪无穷无尽，余味悠长，将那种送别友人后的落寞惆怅之感推向了高潮。整首诗在情感表达上，以对友人的敬重、不舍之情为主。主题思想围绕着送别吕守展开，表达出对友人贤能的赞赏以及离别的不舍。

速览

《别吕守三首 其二》是宋代诗人黄公度的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、写景。自此调元去，人今卧辙同。 棠阴闽岭外，星传浙江东。 四月黄梅雨，千山荔子风。 离亭独归处，回首意无穷。