题分水岭两绝 其一

译文

泉水在万仞高峰上呜咽流淌，从此东西分离令人断肠。谁能知道这不是长久的分别呢，依旧会在沧海中相逢。

注释

呜咽

低声哭泣，这里形容泉水流淌的声音，wū yè

万仞

形容极高或极深。仞，古代长度单位，八尺为一仞，rèn

断肠

形容极度悲痛，肝肠寸断

沧海

大海

赏析

从文学手法上看，首句‘呜咽泉流万仞峰’通过描写呜咽的泉流和万仞高峰，运用了以景衬情的手法，用泉流的呜咽和山峰的高峻，烘托出离别的哀伤氛围。‘断肠从此各西东’直接表达出离别的痛苦之情，直抒胸臆。在意境营造方面，前两句构建出一种在高山之上，即将分别的哀愁意境。而最后两句‘谁知不作多时别，依旧相逢沧海中’则是峰回路转，在情绪上有了转折，在表达了离别的悲伤后又给人以希望，暗示着人生的聚散离合总是充满变数，即使现在分别，未来也许还会重逢，深化了诗歌的主题思想。整体情感表达从悲伤的离别到对未来重逢的期待，层次丰富。

速览

《题分水岭两绝 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为离别、以景衬情、直抒胸臆、希望。呜咽泉流万仞峰，断肠从此各西东。 谁知不作多时别，依旧相逢沧海中。