上陆盐生辰五首 其一

译文

轻柔的秋风吹拂着桂树枝条，于家什么时候诞生了这样杰出不凡的人物。请看那明月刚刚变圆的夜晚，正是奎星呈现祥瑞的时候。

注释

拂拂

风吹动的样子。

桂枝

桂树的枝条。桂树在传统文化中有美好的寓意。

英奇

杰出、非凡。

素魄

月亮的别称。

奎星

星宿名，古人认为奎星主文运等祥瑞之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘拂拂秋风生桂枝’描绘出一幅秋风轻拂桂树的画面，以景起兴，既点明了生辰的季节为秋季，又借桂花的美好高洁暗示出生辰者的不凡。‘于门何日诞英奇’则是直接表达对生辰者诞生于于家的赞叹，一个‘英奇’点出此人的杰出。后两句‘请看素魄初圆夜，正是奎星呈瑞时’运用了传统的星宿文化意象，素魄指代月亮，奎星被视为主文运、祥瑞的星宿，将生辰与月亮初圆、奎星呈瑞联系起来，增添了一种神秘而美好的氛围，表达了对生辰者的美好祝福，同时也提升了整首诗的文化底蕴。在意境上，诗中营造出了秋夜宁静、美好又充满祥瑞的意境。主题思想围绕着对陆盐生辰的祝贺展开，情感表达上充满了对生辰者的赞誉和祝福之情。

速览

《上陆盐生辰五首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为祝寿、起兴、秋景、祥瑞。拂拂秋风生桂枝，于门何日诞英奇。 请看素魄初圆夜，正是奎星呈瑞时。