试院中蒙相君惠茶和钱教授韵

译文

错误地进入考场与士大夫们并列（指参加科举考试），丞相赏赐了壑源春茶。穷尽精力搜求千卷书籍不是我想做的事，满满饮下一杯茶就如同见到老朋友。不再有睡魔能肆意张狂，怎敢拿诗律来争比清新。正好趁着清明时节约游西湖，泉水涓涓流淌而炉火不熄灭。

注释

搢绅

插笏于绅带间，是官宦的装束，亦作为官宦的代称。搢，jìn。绅，shēn。

壑源春

一种茶叶名，壑源，hè yuán。

偃蹇

骄横，傲慢。这里形容睡魔不再肆意张狂。偃，yǎn。蹇，jiǎn。

鬭

同‘斗’，争斗、比赛的意思。dòu。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明事件的起因是在试院中得到丞相赐茶。颔联运用对比手法，‘穷搜千卷’与‘满引一杯’形成对比，突出一杯茶带来的慰藉胜过埋头苦读千卷书，在表达上十分巧妙。情感表达上，诗人通过品茶感受到了一种闲适与放松，从‘如故人’可看出对茶的喜爱之情，同时‘无复睡魔能偃蹇’也表达出茶的提神功效带来的欣喜。在意境营造方面，诗中描绘了在试院喝茶的场景，通过‘满引一杯’‘泉活涓涓’等词句营造出一种宁静、惬意的氛围。主题思想上，表面是写对丞相赐茶的感激以及茶的美妙之处，深层次也透露出诗人对科举考试的一种别样态度，以及对闲适生活的向往。

速览

《试院中蒙相君惠茶和钱教授韵》是宋代诗人黄公度的作品，主题为叙事、闲适、感恩、品茶。误向文闱齿搢绅，相君分赐壑源春。 穷搜千卷非吾事，满引一杯如故人。 无复睡魔能偃蹇，敢将诗律鬭清新。 西湖好趁清明约，…