和超然翁韵二首 其一

译文

才能低微只应该老死于柴门，错误地在盛世窃取了虚名。藜木手杖确实应该像为刘晨、阮肇那样照明（此处用典，比喻为知音所用），自己如同匏瓜、笙竽般暂且参与众人吹奏（表示勉强从众）。仕途飞黄腾达不是我的事，在客居途中遇到迎接等事依靠自己的知己。不要惊讶归程时已是秋末，就像孔子离开鲁国时也是迟缓而行啊。

注释

祇

qí，仅仅，只

荆扉

jīng fēi，柴门，借指贫寒的家园

悮

wù，同‘误’，错误

藜杖

lí zhàng，用藜的老茎做的手杖

匏竽

páo yú，匏瓜和笙竽，喻指庸才

亨衢

hēng qú，四通八达的大道，比喻美好的前程

腾踔

téng chuō，飞腾跳跃，这里指仕途飞黄腾达

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘藜杖端须为刘烛’化用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故，‘也应去鲁自迟迟’用孔子去鲁的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达出一种自谦以及对虚名的自嘲，同时透露出对仕途腾达的淡泊之情，有一种超脱尘世的心境。在意境营造上，通过描绘自己老于荆扉、藜杖照明、匏竽吹奏等画面，勾勒出一种幽居、闲适却又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的认识、对虚名的态度以及对仕途的淡漠，体现出一种豁达、超脱的人生态度。

速览

《和超然翁韵二首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为自谦、淡泊、用典、幽居。才微祇合老荆扉，悮窃虚名及盛时。 藜杖端须为刘烛，匏竽聊复预齐吹。 亨衢腾踔非吾事，客路逢迎仰己知。 莫讶归程秋向晚，…