和超然翁韵二首 其二

译文

西风吹来，回首间涌起故乡情思，什么时候能像邵平那样经营田园呢。已经准备好孤帆冲破傍晚的浪涛，怎堪再听那千山万壑中的秋声。为了糊口而屈身追随同代之人，面对长辈真诚相待时自己却心怀愧疚。喝完酒回来不能入睡，轻声吟诵、捂着鼻子数着寒夜的更声。

注释

邵平

秦末汉初人，原为秦朝东陵侯，秦亡后在长安城东种瓜，瓜味甜美，世称‘东陵瓜’。这里指代归园田居的生活。

折腰

弯腰行礼，引申为屈身事人。出自陶渊明‘不为五斗米折腰向乡里小儿’。

输心

表示真心相对。

老成

指年高有德或老练稳重的人。

拥鼻

掩鼻。指吟诗的神态。

赏析

从文学手法上看，首联以‘西风’起兴，引发思乡之情，并且运用典故‘学邵平’，借邵平归园田的故事表达自己对田园生活的向往。颔联中‘孤帆冲夕浪’‘万壑更秋声’，通过描写孤帆、夕浪、万壑、秋声等景象，营造出一种孤寂、萧瑟的意境，情景交融。颈联‘折腰为米’化用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表达对追名逐利生活的无奈和自嘲，‘当面输心愧老成’则直白地写出面对长辈时的愧疚心理，将内心的复杂情感展现出来。尾联‘饮罢归来未能寝，微吟拥鼻数寒更’，通过描写饮酒后不能入眠，只能吟诗数更声的行为，进一步烘托出内心的愁闷和孤寂。整首诗表达了诗人对故乡的思念、对田园生活的向往、对追名逐利生活的厌倦以及内心的愧疚和孤寂等多种复杂情感。主题思想围绕着诗人在现实生活中的矛盾心理和对理想生活的渴望展开。

速览

《和超然翁韵二首 其二》是宋代诗人黄公度的作品，主题为思乡、归隐、孤寂、愧疚。西风回首故乡情，何日为园学邵平。 已办孤帆冲夕浪，可堪万壑更秋声。 折腰为米追时辈，当面输心愧老成。 饮罢归来未能寝，…