送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其一

译文

皇上仁爱圣明不会忘记远方（的百姓），对于众多的案件怀着哀怜同情之心忧虑很深。秉持恕道定然知道黄霸那样的人可堪任用，没有刑罚正契合虞舜的仁心。

注释

九重

指天，也用以指代皇帝，出自《楚辞·天问》等

仁圣

仁德圣明，是对君主的赞美之词

庶狱

诸凡刑狱诉讼之事，出自《书·立政》等

哀矜

哀怜，同情。《论语·子张》：‘如得其情，则哀矜而勿喜。’

轸虑

深切思虑，出自《旧唐书·裴度传》等，轸（zhěn）

黄霸

西汉时期著名大臣，为官清廉，善于治理地方，政声颇佳，后世常将其作为贤能官员的代表

有虞

即舜帝，古部落有虞氏的领袖，传说中的圣君

赏析

从文学手法上看，首句‘九重仁圣不忘远’直接点明主旨，用‘九重’指代皇上，显示出皇权的至高无上，‘仁圣’则是对皇上的美誉，开篇点明皇上的贤德，奠定全诗的感情基调。‘庶狱哀矜轸虑深’进一步阐述皇上对于各类案件的态度，‘哀矜’‘轸虑深’用词精准，细致地表现出皇上对百姓案件的关心，从侧面反映出政治的清明导向。诗中运用典故，‘黄霸’为古代贤能官员，以善于治理地方、推行仁政著称，提到他表明希望在广东地区能有像黄霸一样的官员被任用，来实现仁政。‘有虞’即舜帝，舜帝以仁德治天下，这里以舜帝的无刑理想，表达对广东地区法治和治理的美好期望。情感表达上，整首诗表达出对皇上贤德的歌颂，对广东地区治理的积极期待，充满积极向上的情绪。在意境营造上，通过对皇上的仁德以及古代贤君贤吏典故的运用，营造出一种政治清明、充满希望的意境。主题思想围绕对皇上的赞美以及对广东地区在贤能治理下的美好展望展开。

速览

《送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为颂圣、用典、期待、仁政。九重仁圣不忘远，庶狱哀矜轸虑深。 本恕定知黄霸用，无刑端契有虞心。