送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其三

译文

在石门舀水的时候写下新的诗篇，曾经听闻过吴隐之的旧事。那和缓的清风感化贪婪懦弱之人，没想到如今能见到像古时齐夷一样的人。

注释

酌

舀，取（水）。

隠

隐，yǐn，隐藏，不显露。这里指吴隐之，东晋时期廉吏。

懦

懦弱，胆小怕事。

齐夷

伯夷，商末孤竹君长子。他和弟弟叔齐在周武王灭商后，耻食周粟，饿死在首阳山。这里用来赞誉品德高尚之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘石门酌水赋新诗’点明地点与行为，直接入题，很有画面感。‘旧事曾闻吴隐之’运用典故，通过提及吴隐之的旧事，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对自己的外兄充满了钦佩与赞扬之情，将外兄比作古时的齐夷，从‘不图今见古齐夷’这句中可明显看出这种崇敬。在意境营造上，‘习习清风化贪懦’构建了一种清正廉明、教化人心的氛围，‘习习清风’既是自然景象的描写，也是对外兄清正品格的一种隐喻。主题思想上，此诗主要是通过讲述外兄赴广东宪任上的事情，表达对其为官清正、能够教化他人的赞美。

速览

《送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其三》是宋代诗人黄公度的作品，主题为赠别、用典、赞贤、清正。石门酌水赋新诗，旧事曾闻吴隠之。 习习清风化贪懦，不图今见古齐夷。