送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其六

译文

听说韶阳有一座小居室，当地居民祭祀张九龄（曲江公）。凭借您到那里的时候洒酒祭奠，（您与张九龄）含蓄宽厚、风流潇洒的风度事事相同。

注释

韶阳

地名，在今广东韶关地区

一亩宫

古时儒家传说中一个儒者所住的小屋，后泛指简陋的居处。

曲江公

指张九龄，他是唐朝开元年间名相，韶州曲江（今广东韶关）人。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

酝藉

yùn jiè，同‘蕴藉’，含蓄宽容、风流儒雅的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道韶阳一亩宫’通过‘闻道’引起，增加了一种消息来源的神秘感，‘一亩宫’是一种意象的呈现，简单三个字勾勒出一个小而独特的空间。次句‘居民奉祀曲江公’点明当地的民俗活动，为下文埋下伏笔。情感表达方面，诗人对外兄有着敬重与欣赏之情，借对曲江公的敬仰，暗示外兄有着与曲江公相似的优秀品质。在意境营造上，构建了一个韶阳之地居民祭祀先贤的庄严肃穆的场景。主题思想上，既表达了对外兄前往广东的一种期待与祝愿，也侧面体现出对曲江公的缅怀与尊崇。整体而言，诗中没有华丽的辞藻堆砌，通过简洁的叙事与抒情，传达出一种淡淡的敬仰与期待之情。

速览

《送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其六》是宋代诗人黄公度的作品，主题为送别、敬仰、缅怀、叙事。闻道韶阳一亩宫，居民奉祀曲江公。 凭君到日酹尊酒，酝藉风流事事同。