送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其一

译文

十里路上红旗簇拥着使者，在长亭中饮一杯酒话别。明天车马就要各奔南北，谁唱《阳关曲》且仔细聆听。

注释

使星

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为‘使星’。

绿蚁

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。

阳关

即《阳关曲》，为送别之曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘十里红旗拥使星’运用了夸张和烘托的手法，‘十里红旗’描绘出送别场面的壮观，‘拥使星’则点明友人出行的不凡身份，以宏大的场面烘托出友人此行的重要性。‘一杯绿蚁话长亭’则通过描写长亭饯别的典型场景，以小见大，用一杯酒的饯别体现出离别的不舍之情。情感表达上，全诗蕴含着对友人离别的不舍之情，从饯别时的话语到对明日分别后场景的设想，都体现出这种眷恋。在意境营造方面，前两句通过红旗、使星、长亭、绿蚁等意象构建出一个既庄重又带有离愁的送别场景，后两句则通过对明日分别后情景的想象，进一步渲染了这种离别的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，表现出对友人远行的牵挂与不舍。

速览

《送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为送别诗、不舍情、借景抒情、饯别。十里红旗拥使星，一杯绿蚁话长亭。 明朝车马各南北，谁唱阳关且细听。