和宋永兄罢官还家途中见寄四绝 其一

译文

三年来美好的政令留存于这山区县邑，千里远行归乡的船遭遇险恶的河滩。乌鹊传来书信让人知道离家渐近了，与白鸥订下的盟誓还在应该不会被淡忘。

注释

惠政

仁政，德政。

岩邑

险要的城邑；多山的县邑。

恶滩

险恶的河滩。恶，è。

乌鹊

在中国古代文化中，乌鹊传信是一种典故，表示传递书信或消息。

白鸥盟

与白鸥订盟，表示归隐的心愿等，是一种典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘三年’对‘千里’，‘惠政’对‘归舟’，‘留岩邑’对‘犯恶滩’，使诗句整齐而富有节奏感。在意境营造方面，通过‘千里归舟犯恶滩’勾勒出一幅归途中舟行险滩的画面，恶滩这一意象增添了路途的艰难险阻之感。情感表达上，既有对自己三年在岩邑施行惠政的回顾与欣慰，也有归途中面对恶滩的忧虑。主题思想主要围绕着罢官归乡这一事件展开，体现出诗人对过去为官经历的感慨以及对归乡的复杂情绪。乌鹊传信和白鸥盟在的典故运用，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌在表达上更为含蓄深沉。

速览

《和宋永兄罢官还家途中见寄四绝 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为罢官归乡、思乡、感慨、用典。三年惠政留岩邑，千里归舟犯恶滩。 乌鹊信传知渐近，白鸥盟在未应寒。