和宋永兄罢官还家途中见寄四绝 其四

译文

不像人心那样对岁月的流逝感到惊心，姑且看大雁的影子追逐着春天回归。明天已经准备好献上《椒花颂》，相对着喝一杯酒忘却是是非非。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

椒花颂

《晋书·列女传·刘臻妻陈氏》：‘刘臻妻陈氏者，亦聪辨能属文。尝正旦献《椒花颂》。其词曰：‘旋穹周回，三朝肇建。青阳散辉，澄景载焕。标美灵葩，爰采爰献。圣容映之，永寿于万。’后常用为新年祝词。

尊

同‘樽’，酒杯。zūn

赏析

在文学手法上，首句将人心与雁影作对比，突出人心易惊于岁月变迁，而雁影追逐春归更显自然洒脱。第二句描绘出大雁归春的画面，以景语写情语，借雁影表达一种旷达的心境。情感表达方面，诗人罢官还家途中，没有过多的失落与哀怨，从‘且看鴈影逐春归’可看出一种豁达乐观的态度，又通过‘相对一尊忘是非’表达出对世间是非纷扰的超脱。在意境营造上，雁影、春归等景象构建出一种宁静、开阔又富有生机的氛围。主题思想上，体现出诗人在经历仕途波折后的一种泰然处之的生活态度，不被外界的荣辱得失所困扰。

速览

《和宋永兄罢官还家途中见寄四绝 其四》是宋代诗人黄公度的作品，主题为豁达、写景、乐观、罢官。不比人心惊岁移，且看鴈影逐春归。 明朝已办椒花颂，相对一尊忘是非。