和苏伯承题恂恂轩

译文

岂止是温和恭敬使九族亲厚和睦，一生在乡邻间更是恭顺温良。山林间获得意趣而身体长久康健，家门无私心万物自然生机勃勃。一室之中琴酒相伴面对典籍，一生的情谊如同雷陈那样深厚。众人都传外甥擅长品评，其德行可比苏东坡之‘德不孤，必有邻’。

注释

可但

岂止，难道只。

温恭

温和恭敬。

九族

以自己为本位，上推至四世之高祖，下推至四世之玄孙为九族；一说父族四、母族三、妻族二为九族。泛指亲族。

敦

亲厚，和睦。

恂恂

恭顺的样子；亦有小心谨慎的意思，xún xún。

琴尊

琴与酒樽，常指文人雅士的生活。

咸籍

应是指《咸》《籍》等典籍。

胶漆

比喻情谊极深，亲密无间。

雷陈

东汉雷义、陈重的并称，两人友情深厚。

宅相

外甥的代称，这里指主人公有很高的品评能力。

题品

品评。

德有邻

出自‘德不孤，必有邻’，表示有德行的人不会孤单，一定会有志同道合者相伴。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘可但’一词加强语气，强调主人公不仅仅是对家族亲厚，对乡邻也非常恭顺，突出人物的品德高尚。颔联通过描写山林得趣和门馆无私，一为自然之境，一为家庭之境，从不同侧面烘托出人物清心寡欲、品德高洁的形象，对仗工整。颈联‘一室琴尊对咸籍，百年胶漆付雷陈’，使用典故，以琴酒对典籍来表现主人公高雅的生活情趣，以雷陈之交来形容深厚的情谊，增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。在情感表达上，表达了对诗中主人公的敬仰与赞美之情。在意境营造上，既有山林的清幽意境，又有家庭和睦、人情美好的氛围。主题思想围绕对主人公品德、情趣和人际关系等优秀品质的赞美展开。

速览

《和苏伯承题恂恂轩》是宋代诗人黄公度的作品，主题为赞美、用典、对仗、抒情。可但温恭九族敦，平生乡党更恂恂。 山林得趣身长健，门馆无私物自春。 一室琴尊对咸籍，百年胶漆付雷陈。 共传宅相工题品，…