次韵宋永兄春日放言寄秉彝广文兄

译文

您难道没看见边孝先（边韶），刚刚中午枕着枕头睡了一觉。就遭到弟子嘲笑腹部肥满（便便：pián pián，形容肥胖），又没看见马季长（马融）。在高堂之上横陈经卷坐在深红色的帐幕里讲学，背后女乐歌舞容貌艳丽妖娆。青春一旦逝去年少的人也会变老，头发变白的时候就不再区分愚蠢和贤能了。试着看看那些刻苦努力想要被称为天下名士的人，哪里比得上潇洒自在姑且做个陆地神仙呢。东风轻柔地吹来，新月照耀着柔美可爱。如果遇到解语的鲜花，必须用酒来度过这美好的时光。

注释

便便

形容肥胖，读音：pián pián

横经

横陈经卷，指讲学。

绛帐

深红色的帐幕，为师长或讲座的代称，出自《后汉书·马融传》。

妖妍

艳丽，美好。

地行仙

指仙人，也比喻闲散享乐的人。

解语

会说话，这里指花朵娇艳美好如能说话一般。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如诗中的边孝先和马季长的故事，丰富了诗歌的内涵，增强了文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出一种对人生的豁达态度，既有对传统意义上追求功名的那些刻苦之士的一种别样看法，又有对洒脱自在生活的向往。在意境营造上，‘东风来习习，新月照娟娟。若逢花解语，须用酒为年。’这几句描绘出一幅轻柔、美好的画面，东风、新月、解语花，充满了宁静与惬意。主题思想上，诗人在思考人生的价值取向，是像传统的求名者那样，还是选择一种更洒脱的生活方式。

速览

《次韵宋永兄春日放言寄秉彝广文兄》是宋代诗人黄公度的作品，主题为用典故、豁达、写景、人生思考。君不见边孝先，才得午枕一觉眠。 便遭弟子嘲便便，又不见马季长。 横经高堂坐绛帐，背后女乐盈妖妍。 青春一去少者老，白发…