宋永兄一访青帝而黄婆作恶累日戏作小诗问安二首 其一

译文

在南山的山弯处鸣钟击鼓，全城的车马相互拥挤摩擦。众多的灯烛高低错落照着朱红翠绿之色，成百的墙垣之间往来穿梭着身穿绮罗的人们。人进入醉乡像红玉般醉倒颓唐，在明月照耀下归途中满是金色的波光。拉您出来游玩一次结果躺了三天，面对这田野上的春光又该怎么办呢。

注释

戛摩

撞击、摩擦。

釭

gāng，灯。

颓

倒下，这里指醉酒后的委顿之态。

湛

充满，这里形容月光下路途金光闪耀的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸣钟伐鼓南山阿，倾城车马相戛摩’采用了夸张的手法，描绘出一幅热闹喧嚣的场景，通过‘鸣钟伐鼓’和‘车马相戛摩’来表现活动的盛大。颔联‘万釭高下照朱碧，百堵往来纷绮罗’进一步渲染氛围，从灯光与服饰的绚丽多彩来展现场景的繁华。颈联‘身入醉乡颓红玉，月明归路湛金波’则转为描写人物的状态，‘颓红玉’形象地写出醉酒后的神态，‘湛金波’描绘出月光下路途的景色，一醉一醒之间的转换自然。情感表达上，既有对热闹场景的描绘带来的欢快之感，又有对友人因游玩而过度劳累的关切之情。在意境营造方面，前面热闹繁华的场景与后面友人卧病三日形成鲜明对比，营造出一种略带诙谐又充满关怀的意境。主题思想上主要是对友人的关怀，通过描述之前的游玩场景以及友人游玩后的状态，表达出对友人的担心和对春光的珍惜。

速览

《宋永兄一访青帝而黄婆作恶累日戏作小诗问安二首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为叙事、关怀、热闹、醉态。鸣钟伐鼓南山阿，倾城车马相戛摩。 万釭高下照朱碧，百堵往来纷绮罗。 身入醉乡颓红玉，月明归路湛金波。 挽君一出卧三日，…