雨后春游

译文

鸣叫的斑鸠和幼燕报告着雨后初晴的消息，更有提壶鸟苦苦劝人饮酒（享受春光）。万点桃花像红雨般飘落，大片的蕉叶辜负了美好的春天。醉意朦胧中仿佛归家找不到路，作诗的时候灵感忽现如同有神助。不要吝惜千金来换取一时的欢乐，暮年的乐事对自身来说更加重要。

注释

鸣鸠

鸣叫的斑鸠。鸠，jiū，一种鸟

乳燕

幼燕。乳，初生的、幼小的

提壶

鸟名。因其鸣声像‘提壶’而得名

红雨

比喻落花。此处形容桃花飘落如雨的样子

醉乡

醉酒之中的境界。比喻醉后的状态

拈来

用手指拿东西。此处指作诗时灵感一来，轻易写出。拈，niān

赏析

从文学手法上看，首联采用拟人手法，‘鸣鸠乳燕报新晴’赋予鸠燕以人的行为，生动地描绘出雨后初晴动物欢快的景象，‘更被提壶苦劝人’中的‘提壶’本为鸟名，这里同样是将鸟人格化，增加了诗歌的趣味性。颔联‘万点桃花落红雨，十分蕉叶负青春’对仗工整，‘万点’对‘十分’，数量词相对，‘桃花’与‘蕉叶’植物相对，‘落红雨’形象地描绘出桃花飘落如雨的景象，以动写静，同时通过桃花飘落、蕉叶徒长表达出对春光流逝的惋惜之情。颈联‘醉乡归去疑无路，诗笔拈来似有神’虚实结合，‘醉乡’是虚写醉后的状态，‘诗笔拈来似有神’则写出诗人灵感突发的创作状态。从情感表达上，既有对春光易逝的叹惋，又有及时行乐的旷达之感。在意境营造方面，通过描写鸠燕、桃花、蕉叶等春天的景物，构建出一幅暮春的画卷。主题思想上，表达了诗人对时光的珍视以及对生活的热爱，主张珍惜暮年时光，及时享受生活的乐趣。

速览

《雨后春游》是宋代诗人黄公度的作品，主题为暮春景、拟人法、叹春逝、及时乐。鸣鸠乳燕报新晴，更被提壶苦劝人。 万点桃花落红雨，十分蕉叶负青春。 醉乡归去疑无路，诗笔拈来似有神。 莫惜千金买一笑，…