赠泉守赵表之二首 其二

译文

过去小船停靠在浙江边，曾经沉醉于王孙豪华的筵席。傍晚拄着竹杖穿着草鞋登上城墙，夜晚在堂前金荷盛酒银烛照明。我们这些人在仕途为官不过如此，人间的聚散离合也是偶然。谁能料到如今在天涯海角已经过了八年，相对而坐对着青灯彼此都已头发花白。

注释

舣

停船靠岸，yǐ

玳瑁筵

以玳瑁装饰坐具的盛宴。指盛宴，玳瑁dài mào

芒鞵

草鞋，鞵xié

金荷

酒杯名

华颠

白头，指年老

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如往昔的“醉王孙玳瑁筵”“金荷银烛夜堂前”的热闹奢华场景与如今“青灯相对各华颠”的孤寂凄凉形成鲜明对比，突出了时光流逝、境遇变迁之感。情感表达丰富且深沉，既有对往昔美好时光的怀念，又有对宦游生涯聚散无常的感慨，还有对岁月无情、容颜老去的叹惋。在意境营造上，通过“扁舟”“浙江边”“竹杖芒鞵”“青灯”等意象，构建出一种从往昔的潇洒自在到如今的萧索寂寥的意境。主题思想上反映了宦海沉浮中的人生无常和岁月蹉跎。

速览

《赠泉守赵表之二首 其二》是宋代诗人黄公度的作品，主题为怀旧、宦游、感慨、孤寂。扁舟昔舣浙江边，曾醉王孙玳瑁筵。 竹杖芒鞵晚城上，金荷银烛夜堂前。 宦游我辈聊复尔，聚散人间亦偶然。 谁料天涯今八载，…