赠延福端老二绝 其二

译文

我前来想要问询小乘佛教的禅法，惭愧于自己在尘世中还有未了的尘缘。忽然回忆起去年秋夜里的交谈，一起听着风雨声而不能入眠。

注释

小乘禅

小乘佛教的禅法。小乘佛教强调个人解脱，注重自我修行。

慙愧

感到羞耻和不安。‘慙’同‘惭’，拼音为cán。

尘埃

这里指尘世中的俗事。

了缘

了结缘分、尘缘。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明自己的来意，想要探究小乘禅，为下文情感的抒发埋下伏笔。‘慙愧尘埃未了缘’一句中，‘慙愧’一词直接抒发了诗人内心的情感，表达出自己被尘世之事牵绊，未能真正达到超脱的一种自惭心理。后两句‘忽忆去年秋夜话，共听风雨不成眠’运用了回忆的手法，通过回忆去年秋夜与延福端老一起听风雨、夜话而不眠的情景，营造出一种静谧、闲适而又略带惆怅的意境。在情感表达上，既有对未能全心向禅的惭愧，又有对往昔与友人相处时光的怀念。主题思想围绕着禅意、尘世缘与友情展开，诗人在尘世缘与求禅问道之间纠结，同时珍视与友人之间的情谊。

速览

《赠延福端老二绝 其二》是宋代诗人黄公度的作品，主题为抒情、禅意、怀人、惆怅。我来欲问小乘禅，慙愧尘埃未了缘。 忽忆去年秋夜话，共听风雨不成眠。