官舍闲居

译文

集市之上竞相追逐繁华，山林之中甘愿忍受寂寞。总之这二者各有乐趣，就像飞鸟直上蓝天鱼儿纵情于沟壑。我本有着麋鹿般自在的姿态，却错误地被官服束缚。男儿成婚女儿出嫁之事苦苦相逼，在远方担任微薄官职而沦落失身。好像是官吏又不像官吏，好像是隐士又不像隐士，说强大又不强大，说弱小又不弱小。五斗米虽已发红腐坏但可充饥，一间屋子有琴书相伴足以自得其乐。晒着太阳捉虱子度过清闲的白天，并不觉得岭南为官的境况不好。

注释

纷华

繁华；富丽。

麋鹿

一种动物，性好自由，这里比喻自己向往自由的性情。

簪绅

zān shēn，指做官者或富贵者。簪，冠簪；绅，古代仕宦者和儒者围于腰际的大带。

薄宦

卑微的官职。

负暄

fù xuān，晒太阳。

扪虱

mén shī，捉虱子，形容放达从容或毫无拘束的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世与入世的矛盾感。诗中通过朝市的纷华与山林的寂寞对比，构建出两种截然不同的生活状态的画面，反映出诗人内心的纠结。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘朝市竞纷华，山林甘寂寞’‘飞鸟冲天鱼纵壑’，将不同的景象和事物对比，突出各自的特点。情感表达上，诗人表达了对自由生活的向往，如‘我本麋鹿姿，误被簪绅缚’体现被官场束缚的无奈；又有对当下为官生活的一种自我安慰，‘五斗红腐可以疗饥，一室琴书可以自乐’。主题思想围绕着仕与隐的矛盾以及在这种矛盾下的自我调适展开。诗人既在官场之中，却又有着隐士情怀，这种矛盾的心理贯穿全诗。

速览

《官舍闲居》是宋代诗人黄公度的作品，主题为仕隐矛盾、向往自由、矛盾心理、对比手法。朝市竞纷华，山林甘寂寞。 要之其间各有趣，飞鸟冲天鱼纵壑。 我本麋鹿姿，误被簪绅缚。 男婚女嫁苦逼人，薄宦天涯失身落。…