题绿阴堂

译文

在万里之遥炎热荒僻之地有一座草亭，卑微的官职把我牵引到这南海之滨。是谁栽种下古木围出一片空明的翠色，又修剪低矮的树枝以接纳远方的青葱之色。风雨吹打着，半天之中秋意萧瑟，我如漂泊江湖的过客般孤独无依。白天渐长，官吏们散去后没有公事，斜靠着枕头看书，门户白天也关闭着。

注释

炎荒

炎热荒僻之地。

南溟

南海。

缩瑟

瑟缩，因寒冷、受惊等而蜷缩或抖动。瑟，sè。

伶俜

孤独的样子。俜，pīng。

欹

斜靠。欹，qī。

扃

关闭。扃，jiōng。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了叙事的手法，点明自己身处万里炎荒之地，且是因为官职低微才到此，‘挽’字用得颇为精妙，仿佛是官职强行将自己拉到此处，带有一种无奈之感。颔联运用设问，‘谁栽古木’‘为翦卑枝’先问后答，在描写绿阴堂周围景色的同时也增添了一种灵动之感。颈联则通过描写风雨、秋意，营造出一种萧瑟凄凉的意境，‘缩瑟’生动地描绘出秋意下的瑟缩之态，‘伶俜’则深刻地表达出诗人客居他乡的孤独之情。尾联通过描写公事完毕后的闲适场景，以一种看似淡然实则仍透着寂寥的情绪收尾。从情感表达来看，诗中既有对自己官职低微被放逐到荒僻之地的不满与无奈，又有身处他乡的孤独与寂寞，还在闲适的表象下潜藏着淡淡的忧愁。在主题思想上，主要表达了诗人在偏远之地为官的生活状态和复杂心境。

速览

《题绿阴堂》是宋代诗人黄公度的作品，主题为羁旅愁、写景、感怀、孤独。万里炎荒一草亭，微官挽我落南溟。 谁栽古木围空翠，为翦卑枝纳远青。 风雨半天秋缩瑟，江湖满地客伶俜。 日长吏散无公事，…