题潮阳石塔寺

译文

投下檄文后真的离开了瘴气弥漫的地方，坐着竹轿渐渐高兴地来到僧寺。长风善解人意地吹起江上的雨，送给行路之人五月的清凉。

注释

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书，xí

瘴乡

瘴气弥漫的地方，南方多瘴气，古时认为是一种能致病的毒气。

篮舆

竹轿。

解事

懂事，这里指善解人意，jiě shì

乞与

给予，送给。

赏析

从文学手法上看，首句‘投檄真成出瘴乡’直叙其事，一个‘真成’写出离开瘴乡的如释重负之感。次句‘篮舆渐喜到僧坊’中的‘渐喜’，细腻地表现出靠近僧坊时情绪的微妙变化。‘长风解事吹江雨，乞与行人五月凉’运用了拟人的手法，赋予长风以人的情感和行为，长风‘解事’，仿佛懂得行人的需求，吹起江雨送来清凉，生动地写出长风的善解人意，增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面，既有离开恶劣环境的庆幸，又有途中得到清凉慰藉的喜悦。在意境营造上，通过长风、江雨等景象，营造出一种清凉、惬意的氛围。主题思想上，反映了诗人在行程中的所见所感，对自然的感恩之情以及离开不适之地后的轻松心态。

速览

《题潮阳石塔寺》是宋代诗人黄公度的作品，主题为叙事、抒情、轻松、拟人。投檄真成出瘴乡，篮舆渐喜到僧坊。 长风解事吹江雨，乞与行人五月凉。