与方稚川

译文

从南方来很厌烦看到高飞的鸢鸟，与你相逢心中满是敬重之情。不必在天涯流落之地悲叹，要知道幕府之中有很多才德贤良之人。清谈高论的交往之地如同玉屑纷飞，喧腾的叠鼓声响彻江边的送别筵席。船帆渐渐鼓起，人也渐渐远去，离愁就像那夕阳一样久久不散。

注释

跕

dié，坠落。

凛然

严肃而可敬畏的样子。

霏屑

语本《晋书·胡毋辅之传》：‘胡毋辅之……吐佳言如锯木屑，霏霏不绝。’后用‘霏屑’指滔滔不绝的谈吐。

叠鼓

轻轻击鼓；急击鼓。这里指连续不断的鼓声。

帆腹

指船帆受风而鼓起的部分。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南来厌见跕飞鸢’的描写，以厌见鸢鸟烘托自己的心境，先声夺人地定下情感基调，‘之子相逢意凛然’直接表达出对友人的敬重之情。颔联‘未用天涯叹沦落，要知幕府盛才贤’运用对比手法，安慰友人不必因天涯流落而悲叹，幕府之中多贤才。颈联‘清谭霏屑论交地，叠鼓喧江送别筵’是场景描写，‘清谭霏屑’生动地描绘出谈论的高雅尽兴，‘叠鼓喧江’则渲染出送别筵席的热闹氛围，视听结合，一静一动，富有画面感。尾联‘帆腹渐肥人渐远，离愁长在夕阳边’以景结情，看着船帆渐远，将离愁比作夕阳，含蓄而深沉地表达出送别友人后的惆怅不舍之情。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题围绕着与友人相逢又送别展开，既有对友人的敬重、安慰，又有送别时的不舍。

速览

《与方稚川》是宋代诗人黄公度的作品，主题为送别、友情、惆怅、写景。南来厌见跕飞鸢，之子相逢意凛然。 未用天涯叹沦落，要知幕府盛才贤。 清谭霏屑论交地，叠鼓喧江送别筵。 帆腹渐肥人渐远，…