邵监携诗相访用集中闲居韵为谢

译文

知道您雕琢诗句下了很深的功夫，就像屹立的长城一样不可侵犯。诗卷上的文字如云烟般让我这双老眼惊叹，笔端蕴含的风雨让我的内心振奋。相隔万里初次相逢便畅谈不尽，相对饮酒，身处浓密的树阴之下。这样的好文章到手哪能轻易得到，更何况在这避世隐居之处很高兴听到您的脚步声（来访）。

注释

琢句

雕琢字句，精心构思诗文。

屹立

高耸挺立。

云烟

比喻挥洒自如的笔墨。

衮衮

连续不断的样子。gǔn gǔn

逃空

指避世。

足音

脚步声，这里指友人来访的声音。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将友人作诗功夫之深比作屹立的长城，形象地写出其诗歌功底的深厚，不可轻易被超越。颔联‘纸上云烟’‘笔端风雨’采用夸张的手法，生动地描绘出友人诗作的奇妙意境，令人惊叹。在情感表达方面，通过对友人诗作的赞赏，如‘惊老眼’‘起予心’，表达出对友人极高的钦佩之情。在意境营造上，颈联‘一尊相对树阴阴’勾勒出一幅两人在树荫下相对饮酒畅谈的画面，清幽惬意。主题思想围绕对友人携诗来访的感激以及对友人诗歌才华的欣赏。整首诗用词精准，如‘琢句’体现出创作的用心，‘衮衮’形容谈话之多，使诗歌富有表现力。

速览

《邵监携诗相访用集中闲居韵为谢》是宋代诗人黄公度的作品，主题为赞友人、友情诗、用词精、意境幽。知君琢句用功深，屹立长城不受侵。 纸上云烟惊老眼，笔端风雨起予心。 万里初逢谈衮衮，一尊相对树阴阴。 斯文入手岂易得，…