西园二首 其一

译文

清凉的树阴下仅仅十亩之地，炎热的角落却别有一番天地。华丽的厅堂依傍着怪石，古老的树木插入飘动的云烟之中。漫长的夏季完全没有暑气，乘着清风几乎要成神仙。心境闲适环境自然美好，哪里还需要去寻觅山林泉水呢。

注释

樾

树荫。yuè

炎陬

炎热的角落。zōu

僊

同‘仙’，神仙。xiān

底处

何处，哪里。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘清樾’的清凉与‘炎陬’对比，突出此地的独特。颔联‘依’‘插’二字生动地描绘出华堂、怪石、老木、飞烟之间的关系，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人表达出对西园惬意环境的喜爱和满足之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清凉幽静、富有仙境气息的画面，如‘长夏绝无暑，乘风几欲僊’，让人仿佛置身于清凉之地，感受不到暑气，仿佛能乘风成仙。主题思想上，表达了一种闲适自足的心境，认为只要内心闲适，不必刻意寻找林泉之美，身边的佳境便足以让人陶醉。

速览

《西园二首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为写景、闲适、幽静、喜爱。清樾才十亩，炎陬别一天。 华堂依怪石，老木插飞烟。 长夏绝无暑，乘风几欲僊。 心闲境自胜，底处觅林泉。